Jaundice is caused by liver dysfunction when bilirubin builds up in the blood, leading to yellowing of skin and eyes. The liver is responsible for processing bilirubin - when it fails, jaundice occurs. The heart, brain, and eyes may show symptoms but are not the primary affected organ.