A 'hassle' refers to an annoying, difficult, or troublesome situation. Changing trains with heavy luggage would indeed be inconvenient and problematic. Hassle perfectly captures this sense of something being a nuisance or major inconvenience. The other words don't convey this meaning in context.