Augury refers to the practice of interpreting omens or signs, so 'omen' is the closest match among the options. A dispute is a disagreement, an altar is a religious structure, and a place of refuge is a sanctuary - none capture the meaning of a sign or portent.