Antidiuretic hormone (ADH or vasopressin) controls water balance by reducing urine production and promoting water reabsorption in kidneys. Estrogen (A), progesterone (B), and testosterone (C) are sex hormones not primarily involved in water balance regulation.