Supplementary genes produce a 9:3:4 phenotypic ratio when two genes interact, where one gene's dominant allele supplements the other. In this ratio, 9 have both dominant traits, 3 show only one dominant trait, and 4 show recessive traits. This differs from complementary (9:7) or other gene interaction patterns.