An object floats when the fluid's density exceeds the object's density (Archimedes' principle). Salt water is denser than fresh water due to dissolved salt - concentrated salt solution exceeds the egg's density (~1.1 g/mL), causing buoyancy. In soft water, density is lower, so the egg sinks. The egg doesn't absorb salt or dissolve albumin.