When two people help each other mutually, we use the reciprocal pronoun 'each other'. 'One another' is traditionally used for three or more people. 'Themselves' is a reflexive pronoun used when the subject and object are the same. 'Together' is an adverb, not a pronoun that fits this grammatical structure.