Kin refers to family, relatives, or people related by blood or marriage. Posteriors refers to buttocks or rear parts of the body - completely unrelated to family relationships. The other options (cognate, allied, relations) all relate to connections, relationships, or family ties.