The correct phrase is 'fell off', which means to drop down from a surface or position. In this context, she dropped down from the tree. 'Fell on' would mean she collided with the tree, 'fell from' is less idiomatic, and 'fell for' means to be deceived or fall in love.