Instrumentality and agency in this context both refer to the means or medium through which something is accomplished. Agency can mean action, intervention, or the power to act, while instrumentality means something serving as a means to an end. Both express the concept of being a vehicle or means of achieving a result.