Monaco is correct with approximately 26,000 people per sq km, making it the most densely populated sovereign country. However, this is problematic because Vatican City (technically a sovereign entity) has much higher density at around 2000+ people in 0.44 sq km. The question says 'countries' and Vatican is usually excluded from such lists due to its special status, but this creates ambiguity.