The error is incorrect use of conditional tense. The sentence uses 'had been allowed' (past perfect) in the if-clause, which requires 'could have been saved' (conditional perfect) in the main clause, not 'could be saved' (conditional). The correct structure for third conditional sentences is: If + past perfect, would/could/might + have + past participle. This refers to a hypothetical past situation.