Cupid is one specific Roman god (singular), so the verb must be singular 'was represented' not plural 'were represented'. This is a subject-verb agreement error. The phrase 'one of the ancient Roman gods' is just additional information about Cupid and doesn't make him plural.