Orthologues are genes in different species that evolved from a common ancestral gene via speciation and normally retain the same function. Analogues share similar functions due to convergent evolution rather than common ancestry, while paralogues arise via duplication.