Air exerts frictional force (drag) on moving objects because air opposes their relative motion through it. Air does not move in the same direction as the body, it doesn't increase speed, and being light doesn't cause friction - the opposition to motion is key.