The proverb 'Dead men tell no tales' means that dead people cannot reveal secrets or give testimony. This phrase is often used in contexts involving murder mysteries, pirates, or situations where silencing someone permanently ensures information remains hidden.