Hashed files in DataStage provide optimized storage and retrieval for reference data. They are ideal for lookups due to their key-based structure, excel at storing relatively static reference data like country codes or exchange rates, and offer very fast lookup performance using hash-based access rather than full table scans.