IMS DB returns the status code 'II' (Invalid Insert) when an application attempts to insert a segment that already exists with the same key. Other codes like 'GE', 'LS', or 'IS' represent different conditions, such as segment not found, end of data, or invalid call sequence.