In Informatica PowerCenter, data flows through transformations via ports - input ports receive data, output ports pass transformed data, and variable ports store intermediate values. Ports act as the interface points where data enters, exits, or is processed within a transformation.