In an unconnected lookup in Informatica, only ONE return port is allowed to be configured. The lookup returns values based on the lookup condition and input ports, but unconnected lookups are restricted to returning a single value port, which can then be used in expressions.