According to Pega's 'Ten Guard Rails' best practices framework, application performance should be monitored on a weekly basis. This regular monitoring helps identify and address performance issues before they become critical, while not being so frequent as to be burdensome.