There must be one Connector shape emanating from a Decision shape for every possible return value.

The statement is false - while you can create connectors for every possible return value from a Decision shape, it is not required. Pega flows can include default handling or error cases where not every return value needs an explicit connector. The best practice is to handle expected outcomes explicitly, but the system does not mandate connectors for all possible returns.