Banter is a synonym to a kind of humor. which one fits the best here. So banter is
chatty cathy : In jest allan shore called the judge chatty cathy
tease : the in-laws were teasing the newly married couple.
willy nilly : he will do the work willy nilly but he will do it.
Jest : hey! dil pe mat le yar, it was just a jest