The Insert Function dialog box is accessed from the Insert menu in classic Excel versions. This dialog helps users find and insert functions by category (Financial, Date & Time, Math, etc.) with descriptions and argument help. Right-clicking a cell shows formatting options, not function insertion, and typing = starts a formula but doesn't open the full Insert Function dialog.