'Handout' is a countable noun, so it requires the quantifier 'many' in plural form. 'Much' is used with uncountable nouns (much water, much time). Therefore 'many handouts' is grammatically correct, while 'much handout' and 'many handout' are incorrect.