IEHPROGM is the IBM mainframe utility specifically designed for dataset management operations including renaming, cataloging, and uncataloging datasets. IEBCOPY is for copying PDS datasets, IEBGENER is for sequential dataset copying, and IEBCOMPR is for comparing datasets.