Web server plug-ins distribute incoming requests across multiple application server instances, while load balancers distribute network traffic across multiple servers. Both are essential for managing workload distribution and preventing overload on any single component.