The idiom 'in the red' means experiencing financial loss or being in debt, which fits the context of a recession affecting a nation. This phrase originates from accounting practices where red ink indicates negative figures. Being 'in the black' means profitable, while 'in the red' means losing money.