'Whose' is the possessive relative pronoun used to indicate that the mother belongs to the girl. 'Who's' is a contraction of 'who is' or 'who has', which is grammatically incorrect here. 'Which' is used for objects, and 'who has' would not make sense before the noun 'mother'.