This proverb means that those who make the most noise or complain are the ones who get attention or help. Just as a squeaky wheel gets lubricated first, people who speak up about their problems are more likely to get them addressed. It's often used both critically and pragmatically.