The phrase 'taken aback' comes from nautical terminology. When a ship changes direction suddenly and the wind presses the sails against the mast, the vessel is 'taken aback' - caught off guard and unable to move forward. This term later entered general English to mean surprised or startled.