The German word for 'bye' when leaving or saying goodbye is 'tschüss'. 'Chau' is Italian/Spanish borrow, 'schau mal' means 'look' (imperative), and 'sehenwieder' appears to be a misspelling or invented word - the correct 'see you again' is 'auf Wiedersehen'.