'Turn on' is the correct phrasal verb for switching on an electronic device like a radio. 'Tune in' means to adjust a radio to receive a specific station, but you must first turn it on. 'Turn up' means to increase volume. 'Tune at' is not a valid phrasal verb.