In offers and requests, we use "some" rather than "any" even though it's technically a question structure. "Would you like some coffee?" is the standard polite offer form. "Any" is for genuine questions about quantity, "an" doesn't work with uncountable "coffee", and "to" doesn't fit grammatically.