Cupfuls is the correct plural form - when ful is added to a noun to indicate capacity, the plural is formed by adding s to the end: cupfuls, spoonfuls, handfuls. Cupsful treats cups as the noun being pluralized, which is incorrect for compound measurements.