After the verb 'were' (a linking verb), use subject pronouns in the predicate nominative case. 'Meenu and I' is correct because we can substitute 'we' (subject). 'Me' would require 'Meenu and me were the lead singers' with a different verb structure.