'Can' already expresses ability, so you don't add 'be able to' - it's redundant. 'I can do it' is correct. 'I can be able to do it' and 'I can able to do it' are both grammatically wrong (can + able together is incorrect). 'I can certainly able to do it' is also grammatically incorrect.