Physical touching and rubbing are common non-verbal signals of sexual desire. When a guy rubs on a girl, it typically indicates he wants to be physically intimate or 'make love'. The other options (kiss, sleep together, dinner) are less directly indicated by this specific behavior.