The sentence means 'Even the best instruction cannot succeed without the participation of the students.' The logic requires 'ohne' (without) - without student participation, even excellent teaching cannot succeed. The other prepositions don't make logical sense.