The idiom 'can't make head or tails of' means being completely unable to understand something. It comes from the inability to distinguish heads from tails when flipping a coin. Option B correctly captures this meaning of being unable to comprehend the letter's content. Options A and C incorrectly interpret the idiom literally rather than figuratively.