"Can't make head or tails of this letter" means
Bored reading the letter
Can't understand the content of the letter
There is no heading in the letter
None