When two cars crash into each other, 'gone into one another' is the correct phrasing using the reciprocal pronoun 'one another'. Option B is correct. 'Gone through each one' is awkward, 'gone by one another' means passed without contact, and 'gone into each one' doesn't convey mutual action.