A lawyer works in a court as their primary professional venue. Similarly, a businessman operates in a market as their primary business arena. Chemist:laboratory and labourer:factory are workplace relationships but not analogous to the professional setting relationship of lawyer:court. Athlete:Olympics is too event-specific.