This is a trick question. Everyone has only ONE birthday - the day they were born. While a Japanese woman may celebrate many birthDAYs (anniversaries of her birth), she has only one actual BIRTHDAY. The question plays on the distinction between the birth date and its annual celebrations.