The correct French translation of 'The weather is nice today' is 'Il fait beau aujourd'hui'. This is a common French expression used to describe pleasant weather. The other options are incorrect French phrases - 'son trop mauvais' means 'they are too bad', 'moi sa' is not proper French, and 'Comment pouvez-vous me connaissez' is grammatically incorrect.