Gitika (गीतिका) is a Sanskrit word meaning a small song, ditty, or short verse. It is the diminutive form of 'geet' (song), with the suffix 'ika' indicating smallness. The word specifically refers to a short poetic composition or song. 'A small song' is the correct translation and meaning.