When you speak, you hear your voice through two pathways: air conduction (sound waves through air) and bone conduction (vibrations through skull bones). Bone conduction enhances lower frequencies, making your voice sound fuller to yourself. A recording only captures the air-conducted sound, which lacks this bass boost and thus sounds thinner and higher-pitched.