"Veltunnava?" is the Telugu translation of "Are you going?" - asking about someone's movement or intention to go somewhere. The other options represent colloquial phrases with different meanings: "Poringla?" (Will you come?), "Polama?" (Shall we go?), and "Villiya?" (Will it come?).