This appears to be a proverb describing love as difficult to contain or hold onto, similar to how water slips through a basket. The imagery suggests that a girl's love, like water in a basket, cannot be held or retained. This is likely a cultural or folk saying comparing love to something that flows away easily.