This is an analogy based on male-female pairs of animals. Nephew (male human) relates to Niece (female human). Similarly, Stag (male deer) relates to Doe (female deer). Lioness would be the female of Lion, not Stag. Bee has drone/queen distinctions, not typically expressed this way.